XWiki Platform/XWiki Core Resources — Japanese @ Weblate XWiki.org: Add plugin..

Translation

Key wysiwyg.admin.plugins.add.hint

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
XWiki.SearchSuggestSourceClass_icon.hint	The icon used to mark search results taken from this source. E.g. icon:user	このソースから取得した検索結果を示す際に使用するアイコン。例：icon:user
XWiki.SearchSuggestSourceClass_highlight	Highlight	ハイライト
XWiki.SearchSuggestSourceClass_highlight.hint	Highlight the searched text in the search suggest results.	検索候補の結果の中にある検索テキストをハイライト。
XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated	Activated	有効化
XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated.hint	Whether this source is used or not (as long as the source search engine matches the search engine used by the current wiki).	このソースを使用するか否かを選択（ソースの検索エンジンが現在のウィキで使用されている検索エンジンに合致する限り）。
csrf.confirmation	<p>This request contains an invalid authentication information.</p><p>This might happen in the following situations:</p><ul><li>You left the editor open in another window/tab and logged off and on again</li><li>Your authentication token expired after a long period of inactivity</li><li>Somebody tried to perform a CSRF attack</li></ul><p>If you are sure that none of these situations apply in your case, you might have found a bug. We are sorry about that, please report it on <a href="http://jira.xwiki.org/">XWiki JIRA</a></p><p>Do you want to resend the request? If unsure, say <strong>No</strong>.</p>	<p>このリクエストは不正な認証情報を含んでいます。</p><p>これは以下の状況で起こる可能性があります：</p><ul><li>エディターを他のウィンドウまたはタブで開いたままにして、ログオフと再ログインを行った場合</li><li>長期間活動がなかったため認証トークンが失効した場合</li><li>誰かがCSRF攻撃を試みた場合</li></ul><p>もしいずれも心当たりがなければ、バグを発見したかもしれません。申し訳ありませんが、<a href="http://jira.xwiki.org/">XWiki JIRA</a></p><p>までご報告ください。リクエストを再送しますか？わからなければ、<strong>いいえ</strong>と答えてください。</p>
admin.extensions	Extension Manager	拡張機能マネージャー
admin.wysiwyg	WYSIWYG Editor	WYSIWYGエディター
wysiwyg.config.title	WYSIWYG Editor Configuration Panel	WYSIWYGエディターの設定パネル
wysiwyg.config.class.title	WYSIWYG Editor Configuration Class	WYSIWYGエディターの設定のクラス
wysiwyg.config.sheet.title	WYSIWYG Editor Configuration Class Sheet	WYSIWYGエディターの設定のクラスシート
wysiwyg.config.template.title	WYSIWYG Editor Configuration Template	WYSIWYGエディターの設定テンプレート
wysiwyg.admin.general	General settings	一般設定
wysiwyg.admin.sourceEditorEnabled.hint	Enable or disable the WYSIWYG/Source tabs.	WYSIWYGまたはソースのタブを有効または無効にする。
wysiwyg.admin.plugins.hint	The list of plugins that are loaded by the WYSIWYG editor. You can change the order in which they are loaded by drag and drop. You can also add new plugins to the list or remove existing ones.	WYSIWYGエディターで読み込んでいるプラグインの一覧です。ドラッグアンドドロップで順番を並び替えることができます。また、このリストに新しいプラグインを追加したり、リストから既存のプラグインを削除することもできます。
wysiwyg.admin.plugins.add.hint	Add plugin..	プラグインを追加…
wysiwyg.admin.menuBar.hint	The list of entries on the WYSIWYG editor menu bar. You can change their order by drag and drop. You can also add new entries on the menu bar or remove existing ones. Each menu bar entry is provided by a plugin and is displayed only if that plugin is loaded.	WYSIWYGエディターメニューバーのエントリーのリストです。エントリーはドラッグアンドドロップで並び替えられます。また、新しいエントリーをメニューバーに追加したり、既存のエントリーを削除したりすることができます。それぞれのエントリーはプラグインにより追加され、プラグインを読み込んだ場合にのみ表示されます。
wysiwyg.admin.menuBar.add.hint	Add entry..	エントリーを追加…
wysiwyg.admin.toolBar.hint	The list of features available on the WYSIWYG editor tool bar. You can change their order by drag and drop. You can also add new features on the tool bar or remove existing ones. Each tool bar feature is provided by a plugin and is displayed only if that plugin is loaded.	WYSIWYGエディターツールバーで利用可能な機能のリストです。機能はドラッグアンドドロップで並び替えられます。また、新しい機能をツールバーに追加したり、既存の機能を削除したりすることができます。それぞれの機能はプラグインにより追加され、プラグインを読み込んだ場合にのみ表示されます。
wysiwyg.admin.toolBar.add.hint	Add feature..	機能を追加…
wysiwyg.admin.plugin.settings.hint	The following settings are taken into account only if the {0} plugin is loaded.	以下の設定は{0}プラグインが読み込まれている場合にのみ考慮されます。
wysiwyg.admin.cleanPaste.hint	Enable if you want the content that is pasted into the rich text area to be cleaned automatically. The cleaning process implies fixing HTML validity (e.g. by removing elements that are custom to some office document formats) and also filtering text styles like font, color, alignment or margins. Content structure like heading levels, paragraphs, list or tables are preserved. Semantic text styles like strong, emphasize, underline or strikethrough are also preserved. You can still clean the paste content when this option is disabled if you have the paste icon on the tool bar, but you have to trigger the clean manually.	リッチテキストエリアに貼り付けるコンテンツを自動的に補正します。補正プロセスでは、HTMLの妥当性の修正（オフィスドキュメントのフォーマットに固有の要素を取り除くなど）や、フォント、色、並び方やマージンなどのテキスト用スタイルを取り除きます。ヘッダー、段落、リスト、表などの内容の構造は保存されます。強調や下線、取り消し線など、テキストの意味に関わるスタイルも保存されます。ツールバーに貼り付けアイコンがある場合は、このオプションが無効になっている場合でも、貼り付ける内容を補正できますが、その場合は、手動で補正を開始する必要があります。
wysiwyg.admin.link	Link settings	リンクの設定
wysiwyg.admin.attachmentSelectionLimited.hint	When creating a link to an attachment allow the user to choose only from the attachments of the edited page.	添付ファイルへのリンクを作成する際に、編集したページの添付ファイルのみから選択することをユーザーに許可。
wysiwyg.admin.image	Image settings	画像の設定
wysiwyg.admin.externalImages.hint	Allow users to insert external images, i.e. images that are not attached to a wiki page.	外部画像（ウィキページに添付されていない画像）の挿入を許可。
wysiwyg.admin.imageSelectionLimited.hint	When inserting an image allow the user to choose only from the list of images attached to the edited page.	画像を挿入する際に、編集したページに添付されている画像のみから選択することをユーザーに許可。
wysiwyg.admin.color	Color settings	色の設定
wysiwyg.admin.colorsPerRow.hint	The number of colors to display per row in the color picker.	カラーピッカーで横列ごとに表示する色の数。
wysiwyg.admin.colorPalette.hint	The colors available in the color picker. You can change any color by clicking on it.	カラーピッカーで利用可能な色。クリックで変更できます。
wysiwyg.admin.font	Font settings	フォントの設定

Key	English	Japanese
wysiwyg.admin.color	Color settings	色の設定
wysiwyg.admin.colorPalette.hint	The colors available in the color picker. You can change any color by clicking on it.	カラーピッカーで利用可能な色。クリックで変更できます。
wysiwyg.admin.colorsPerRow.hint	The number of colors to display per row in the color picker.	カラーピッカーで横列ごとに表示する色の数。
wysiwyg.admin.externalImages.hint	Allow users to insert external images, i.e. images that are not attached to a wiki page.	外部画像（ウィキページに添付されていない画像）の挿入を許可。
wysiwyg.admin.font	Font settings	フォントの設定
wysiwyg.admin.fontNames.add.hint	Add font name..	フォントの名称を追加…
wysiwyg.admin.fontNames.hint	The list of font names available in the font picker. You can add new font names or remove existing ones.	フォントピッカーで利用可能なフォント名の一覧。新たにフォント名を追加したり既存のフォント名を削除したりできます。
wysiwyg.admin.fontSizes.add.hint	Add font size..	フォントのサイズを追加…
wysiwyg.admin.fontSizes.hint	The list of font sizes available in the font picker. You can change their order by drag and drop. You can also add new font sizes or remove existing ones.	フォントピッカーで利用可能なフォントのサイズの一覧。ドラッグアンドドロップで順番を変更できます。新たにフォントのサイズを追加したり既存のサイズを削除したりできます。
wysiwyg.admin.general	General settings	一般設定
wysiwyg.admin.image	Image settings	画像の設定
wysiwyg.admin.imageSelectionLimited.hint	When inserting an image allow the user to choose only from the list of images attached to the edited page.	画像を挿入する際に、編集したページに添付されている画像のみから選択することをユーザーに許可。
wysiwyg.admin.link	Link settings	リンクの設定
wysiwyg.admin.menuBar.add.hint	Add entry..	エントリーを追加…
wysiwyg.admin.menuBar.hint	The list of entries on the WYSIWYG editor menu bar. You can change their order by drag and drop. You can also add new entries on the menu bar or remove existing ones. Each menu bar entry is provided by a plugin and is displayed only if that plugin is loaded.	WYSIWYGエディターメニューバーのエントリーのリストです。エントリーはドラッグアンドドロップで並び替えられます。また、新しいエントリーをメニューバーに追加したり、既存のエントリーを削除したりすることができます。それぞれのエントリーはプラグインにより追加され、プラグインを読み込んだ場合にのみ表示されます。
wysiwyg.admin.plugins.add.hint	Add plugin..	プラグインを追加…
wysiwyg.admin.plugin.settings.hint	The following settings are taken into account only if the {0} plugin is loaded.	以下の設定は{0}プラグインが読み込まれている場合にのみ考慮されます。
wysiwyg.admin.plugins.hint	The list of plugins that are loaded by the WYSIWYG editor. You can change the order in which they are loaded by drag and drop. You can also add new plugins to the list or remove existing ones.	WYSIWYGエディターで読み込んでいるプラグインの一覧です。ドラッグアンドドロップで順番を並び替えることができます。また、このリストに新しいプラグインを追加したり、リストから既存のプラグインを削除することもできます。
wysiwyg.admin.saveComment	Updated the WYSIWYG Editor configuration from the Administration	管理からWYSIWYGエディターの設定を更新しました
wysiwyg.admin.sourceEditorEnabled.hint	Enable or disable the WYSIWYG/Source tabs.	WYSIWYGまたはソースのタブを有効または無効にする。
wysiwyg.admin.style	Style settings	スタイルの設定
wysiwyg.admin.styleNames.hint	The list of style names available in the style picker. You can also add new style names or remove/edit existing ones.	スタイルピッカーで利用可能なスタイル名の一覧。新たにスタイル名を追加したり既存のスタイル名を削除、変更したりできます。
wysiwyg.admin.toolBar.add.hint	Add feature..	機能を追加…
wysiwyg.admin.toolBar.hint	The list of features available on the WYSIWYG editor tool bar. You can change their order by drag and drop. You can also add new features on the tool bar or remove existing ones. Each tool bar feature is provided by a plugin and is displayed only if that plugin is loaded.	WYSIWYGエディターツールバーで利用可能な機能のリストです。機能はドラッグアンドドロップで並び替えられます。また、新しい機能をツールバーに追加したり、既存の機能を削除したりすることができます。それぞれの機能はプラグインにより追加され、プラグインを読み込んだ場合にのみ表示されます。
wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.columns	Columns	縦列
wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.hint	Click to change the color	クリックして色を変更
wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.refresh	Refresh	再読み込み
wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.rows	Rows	横列
wysiwyg.admin.widgets.listBox.add	Add	追加
wysiwyg.admin.widgets.listBox.delete	Delete	削除

Loading…

shirahara

Translation added

English

Japanese 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
add	追加	XWiki Platform
plugin	プラグイン	XWiki Platform

String information

Key

wysiwyg.admin.plugins.add.hint

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties, string 3205