XWiki Contrib/Change Request Application - UI — Japanese @ Weblate XWiki.org: Stale Change Request timeout

Zen

Translation

Source change

Key ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_durationBeforeClosingStale

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
changerequest.filechange.type.NO_CHANGE	No change	変更はありません
changerequest.livetable.filechange.doc.location	Target Location	保存場所
changerequest.livetable.filechange.doc.title	Proposed Title	タイトル
changerequest.livetable.filechange.filechange_type	Change Type	変更の種類
changerequest.livetable.filechange.filechange_author	Author of Changes	最新の変更の著者
changerequest.livetable.filechange.filechange_version	Temporary Version	バージョン
changerequest.livetable.filechange.filechange_documentVersion	Published Version	公開済のドキュメントのバージョン
changerequest.livetable.filechange._actions	Actions	アクション
changerequest.sheet.tab.approvers.title	Approvers	承認者
changerequest.sheet.hide	Hide
changerequest.sheet.view	View
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_approvalStrategy	Publication Approval Strategy	マージの承認の方針
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_approvalStrategy.hint	The strategy used to determine if a Change Request can be published.	変更リクエストのマージを許可する際に依拠する方針。
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_changeRequestLocation	Change Request Storage Location	変更リクエストの保存場所
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_changeRequestLocation.hint	Space where Change Request documents and data is stored.	変更リクエストのページを保存するスペース。
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_durationBeforeClosingStale	Stale Change Request timeout	Duration to consider before closing stale change request
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_durationBeforeClosingStale.hint	The number of days a Change Request is allowed to remain in a "stale" state. Once this period has elapsed, the system will change the state to "closed" and issue the relevant notifications. The elapsed time is either calculated from the time the Change Request was created or updated (see Use creation date for timeouts), or from the time the Change Request was set to a "stale" state (see Open Change Request timeout). Set the value to 0 to disable the feature.	Duration expressed in days. Depending on the other options, this duration is considered since last activity of the change request, since it has been opened, or since it has been notified as stale. Setting this value to 0 will disable the feature.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_durationBeforeNotifyingStale	Open Change Request timeout	Duration to consider before notifying about stale change request
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_durationBeforeNotifyingStale.hint	The number of days a Change Request is allowed to remain in an "open" state. Once this period has elapsed, the system will change the state to "stale" and issue the relevant notifications. The elapsed time is either calculated from the time the Change Request was last modified or from the time the Change Request was created. See the "Use creation date for timeouts" field to determine which one applies. Set the value to 0 to disable the feature.	Duration expressed in days. This duration is considered since last activity of the change request, or since its creation depending on the other options. Setting this value to 0 will disable the feature.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_useCreationDateForStaleDurations	Use creation date for timeouts	Use the creation date for stale change requests
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_useCreationDateForStaleDurations.hint	Selecting Yes means that the creation date is only used to detect a stale Change Request. Selecting No means that the last activity of the Change Request will be used.	Selecting Yes means that the creation date is only used to detect a stale change request. Selecting No means that the last activity of the change request will be used.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_schedulerContextUser	Scheduled job user	Scheduler user
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_schedulerContextUser.hint	This user will be used as the author when automatically setting a Change Request to "stale" or "closed" at the specified schedule. Notifications associated with these actions will also be issued by this user. If a user is not specified, the user who installed the extension is used.	The user selected here will be the author of the notifications and updates when detecting a stale change request. This user should have appropriate rights for this. By default the author of the scheduler documents is used.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_mergeUser	Publication user	ユーザーをマージ
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_mergeUser.hint	If a user is specified, this user will always be used when publishing Change Requests. This user should have appropriate rights. If a user is not specified, the publication is performed by the user clicking the publish button.	If a user is specified here, this user will always be used when merging change requests to save the actual changes. So this user should have appropriate rights to do so. If nothing is specified here, then the user clicking on the merge button is used to save the changes.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_delegateEnabled	Enable delegate approvers	Enable delegate approvers
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_delegateEnabled.hint	If enabled, allow the use of the delegate approval mechanism. Delegates are users that are allowed to perform reviews on behalf of the explicit approvers of a document.	If enabled, allow to use delegate approval mechanism: the delegates are users allowed to perform reviews on behalf of the official explicit approvers of a page.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_delegateClassPropertyList	User properties to use for computing delegates	User properties to use for computing delegates
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_delegateClassPropertyList.hint	Use this to specify the fields in a user's profile that should be taken into account when automatically computing delegate approvers. If the list is left empty, delegates will need to be set manually.	This configuration specifies the list of XWikiUsers properties that should be used to automatically compute the delegate approvers. If the list is empty then the delegates should be set manually.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_preventAuthorsToReview	Prevent authors from reviewing Change Requests they create	Prevent authors to review their own change requests
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_preventAuthorsToReview.hint	If checked, authors will not be allowed to review Change Requests they create.	チェックすると、作者は自分自身の変更リクエストをレビューできなくなります。

Key	English	Japanese
ChangeRequest.Code.ApproversClass_groupsApprovers_hint	Groups of users of the wiki who are able to approve any change made for this document.	このドキュメントに関する変更リクエストを承認できるウィキのユーザーのグループ。
ChangeRequest.Code.ApproversClass_manualEdition	Manually edited	手動で変更済
ChangeRequest.Code.ApproversClass_manualEdition_hint	Check this box if you do not want approvers to be automatically synchronized when new changes are published.	Check the box if you don't want the approvers to be automatically synchronized when new changes are published.
ChangeRequest.Code.ApproversClass_usersApprovers	Users who can approve	承認できるユーザー
ChangeRequest.Code.ApproversClass_usersApprovers_hint	Users of the wiki who are able to approve any change made for this document.	このドキュメントに関する変更リクエストを承認できるウィキのユーザー。
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_acceptOnlyAllowedApprovers	Only accept approvers that have the approval right
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_acceptOnlyAllowedApprovers.hint	When checked, users who are proposed as approvers are systematically validated to ensure they have approval right.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_approvalStrategy	Publication Approval Strategy	マージの承認の方針
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_approvalStrategy.hint	The strategy used to determine if a Change Request can be published.	変更リクエストのマージを許可する際に依拠する方針。
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_changeRequestLocation	Change Request Storage Location	変更リクエストの保存場所
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_changeRequestLocation.hint	Space where Change Request documents and data is stored.	変更リクエストのページを保存するスペース。
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_delegateClassPropertyList	User properties to use for computing delegates	User properties to use for computing delegates
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_delegateClassPropertyList.hint	Use this to specify the fields in a user's profile that should be taken into account when automatically computing delegate approvers. If the list is left empty, delegates will need to be set manually.	This configuration specifies the list of XWikiUsers properties that should be used to automatically compute the delegate approvers. If the list is empty then the delegates should be set manually.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_delegateEnabled	Enable delegate approvers	Enable delegate approvers
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_delegateEnabled.hint	If enabled, allow the use of the delegate approval mechanism. Delegates are users that are allowed to perform reviews on behalf of the explicit approvers of a document.	If enabled, allow to use delegate approval mechanism: the delegates are users allowed to perform reviews on behalf of the official explicit approvers of a page.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_durationBeforeClosingStale	Stale Change Request timeout	Duration to consider before closing stale change request
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_durationBeforeClosingStale.hint	The number of days a Change Request is allowed to remain in a "stale" state. Once this period has elapsed, the system will change the state to "closed" and issue the relevant notifications. The elapsed time is either calculated from the time the Change Request was created or updated (see Use creation date for timeouts), or from the time the Change Request was set to a "stale" state (see Open Change Request timeout). Set the value to 0 to disable the feature.	Duration expressed in days. Depending on the other options, this duration is considered since last activity of the change request, since it has been opened, or since it has been notified as stale. Setting this value to 0 will disable the feature.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_durationBeforeNotifyingStale	Open Change Request timeout	Duration to consider before notifying about stale change request
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_durationBeforeNotifyingStale.hint	The number of days a Change Request is allowed to remain in an "open" state. Once this period has elapsed, the system will change the state to "stale" and issue the relevant notifications. The elapsed time is either calculated from the time the Change Request was last modified or from the time the Change Request was created. See the "Use creation date for timeouts" field to determine which one applies. Set the value to 0 to disable the feature.	Duration expressed in days. This duration is considered since last activity of the change request, or since its creation depending on the other options. Setting this value to 0 will disable the feature.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_mergeUser	Publication user	ユーザーをマージ
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_mergeUser.hint	If a user is specified, this user will always be used when publishing Change Requests. This user should have appropriate rights. If a user is not specified, the publication is performed by the user clicking the publish button.	If a user is specified here, this user will always be used when merging change requests to save the actual changes. So this user should have appropriate rights to do so. If nothing is specified here, then the user clicking on the merge button is used to save the changes.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_minimumApprovers	Minimum number of explicit approvers	Minimum number of explicit approvers
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_minimumApprovers.hint	Define the minimum number of approvers required by a Change Request. Note that 0 means no minimum.	Define a required minimum numbers of explicit users approvers when managing change request approvers. Note that 0 means no minimum.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_preventAuthorsToReview	Prevent authors from reviewing Change Requests they create	Prevent authors to review their own change requests
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_preventAuthorsToReview.hint	If checked, authors will not be allowed to review Change Requests they create.	チェックすると、作者は自分自身の変更リクエストをレビューできなくなります。
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_renderedDiffComponent	Security policy to use for the rendered diff
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_renderedDiffComponent.hint	The default policy is the safest but it prevents all scripts from being rendered, even if the scripts are part of the underlying document sheets. This posture can be relaxed by selecting one of the other approaches.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_renderedDiffEnabled	Enable the rendered diff view	レンダリングした差分表示を有効にする
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_renderedDiffEnabled.hint	When enabled allow to see a diff with the actual rendering of the page changes.	有効にすると、ページの変更の実際の表示で差分を確認できます。
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_schedulerContextUser	Scheduled job user	Scheduler user

Loading…

None String updated in the repository XWiki Contrib Change Request Application - UI Japanese	English Stale Change Request timeout Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing Duration to consider before closing stale change request a year ago
None Source string changed XWiki Contrib Change Request Application - UI Japanese	Stale Change Request Ttimeout a year ago
None String updated in the repository XWiki Contrib Change Request Application - UI Japanese	English Stale Change Request Timeout Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing Duration to consider before closing stale change request a year ago
None Source string changed XWiki Contrib Change Request Application - UI Japanese	~~Duration to consider before closing s~~Stale cChange rRequest Timeout a year ago
None String updated in the repository XWiki Contrib Change Request Application - UI Japanese	English Duration to consider before closing stale change request Japanese 57 characters edited Current translation Translated Duration to consider before closing stale change request a year ago
None String updated in the repository XWiki Contrib Change Request Application - UI Japanese	English Duration to consider before closing stale change request Japanese 0 characters edited a year ago