XWiki Contrib/Android Authenticator — German @ Weblate XWiki.org: E-Mail

Zen

Key	English	German
app_name	XWiki Authenticator
xwiki	XWiki
label	@string/xwiki
login_label	@string/log_in
signIn	Sign in	Anmelden
signUp	Sign up	Registrieren
logIn	Log in	Einloggen
first_name	First Name	Vorname
last_name	Last Name	Nachname
user_id	User Id (Required)	Benutzer-ID (benötigt)
phone	Cell Phone	Mobilnummer
email	E-Mail	E-Mail
password	Password (Required)	Passwort (Benötigt)
confirm_password	Confirm Password (Required)	Passwort bestätigen (Benötigt)
captcha_textview	Input the captcha	Geben Sie das Capchta ein
login_activity_username_label	Username	Benutzername
login_activity_password_label	Password	Passwort
login_activity_server_label	Server	Server
login_activity_port_label	Port	Port
login_activity_ok_button	@string/signIn
login_activity_register_button	@string/signUp
sign_in_authenticating	Sign In…	Anmelden…
sign_up_authenticating	Sign Up…	Registrieren…
save	Save	Speichern
menu_ok	@android:string/ok
dataSaver	Data Saver	Datensparmodus
title_activity_edit_contact	Edit Contact	Kontakt ändern

Key	English	German
captcha_textview	Input the captcha	Geben Sie das Capchta ein
checkErrors	Check errors	Fehler prüfen
chooseAccount	Choose an account	Wahl eines Kontos
chooseLoginMethod	Choose the login method	Bitte wählen sie die Login-Methode
company	Company	Firma
complete	Complete	Fertig
confirm_password	Confirm Password (Required)	Passwort bestätigen (Benötigt)
continueWith	Or continue with	Oder fahren sie fort mit
country	Country	Land
create_one	Create One	Einen erstellen
creatorXwiki	creator:xwiki	creator:xwiki
dataSaver	Data Saver	Datensparmodus
defaultServerUrl	https://www.xwiki.org/xwiki
don_t_have_a_account	Don't Have a XWiki Account?	Sie haben kein XWiki-Konto?
editXWikiContactInfo	Edit XWiki contact info	Ändern der XWiki-Kontakt-Informationen
email	E-Mail	E-Mail
empty_notifications	No Notifications Found	Keine Benachrichtigungen gefunden
error	Error	Fehler
error_field_required	This field is required	Dieses Feld wird benötigt
error_incorrect_password	This password is incorrect	Das Passwort ist inkorrekt
error_invalid_email	Invalid E-Mail	Ungültige E-Mail
error_invalid_password	This password is too short	Das Passwort ist zu kurz
error_invalid_server	This server address is invalid	Diese Server-Adresse ist ungültig
error_no_internet	Please, check the internet connection	Bitte prüfen sie die Internet-Verbindung
experimental_feature	This page is currently in experimental stage	Diese Seite befindet sich derzeit im experimentellen Stadium
first_name	First Name	Vorname
grant_permission_button	Authorize	Autorisieren
haveNoPermission	You have no permission	Sie haben keine Berechtigung
label	@string/xwiki
last_name	Last Name	Nachname

Loading…

Zwixx

Translation added

English

German 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “E-mail”, “Email”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 12