XWiki Contrib/Blog.Translations — Portuguese (Brazil) @ Weblate XWiki.org: Title

Translation

Key blog.livetable.title

English # Blogs macro

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
blog.manage.categories_location	Categories location	Localização das Categrias
blog.manage.enable_panels	Enable blog panels	Habilitar painel de Blog
blog.manage.create_default_categories	Create default categories	Criar categoria padrão
blog.manage.locationPreview.hint	Location in the page hierarchy where this new blog will be created.	Localização na página de hierarquia onde o novo blog será criado.
blog.manage.categoriesLocationPreview.hint	Location in the page hierarchy where this new blog categories will be created.	Localização na página de hierarquia onde a nova categoria de blog será criada.
blog.manage.post.layout	Posts layout	Layout dos Posts
blog.blogpostlist.descriptor_not_found	Unable to found a blog descriptor in document [{0}]	Não foi possível encontrar um descritor de blog no documento [{0}]
blog.categories.webhome.title	All categories	Todas as Categorias
blog.category.posts.count	{0} {0,choice,0#posts\|1#post\|1<posts}	{0} {0,choice,0#postagens\|1#postagem\|1<postagens}
blog.blogpostlayout.notpost	[{0}] is not a blog post!	[{0}] não é uma postagem de blog!
blog.blogpostlayout.post_view_not_allowed	You are not allowed to view the blog post [{0}]	Você não tem permissão para para visualizar este post do blog [{0}]
blog.blogpostcreate.wrong_blog	Wrong blog descriptor	Descritor de blog errado
Blog.BlogClass_postsLayout.full	Calendar	Calendário
Blog.BlogClass_postsLayout.image	Image thumbnail	Miniatura da imagem
Blog.BlogClass_postsLayout.cards	Cards	Cartões
blog.livetable.title	Title	Título
blog.livetable._actions	Actions	Ações
rendering.macro.blogs.name	All Blogs Livetable	Todos os blogs Livetable
rendering.macro.blogs.description	The blogs macro is used to list on a livetable all the blog available on the wiki.	A macro blogs é usada para listar em uma livetable todos os blogs disponíveis no wiki.
blog.applicationName	Blog	Blog
blog.events.blogpostpublished.description	A blog post is published	Uma postagem no blog é publicada
blog.events.blogpostpublished.displayer	A new blog post has been posted: {0}	Uma nova postagem no blog foi postada: {0}
blog.events.blogpostpublished.by	by {0}.	por {0}.
notifications.events.BlogPostPublishedEvent.description.by.1user	published by {0}	publicado por {0}
notifications.events.BlogPostPublishedEvent.description	published the blog post	publicou a postagem do blog
blog.uixMenu.name	Blog configuration	Blog configuration
blog.uixMenu.title	Wizard to configure Blog panels	Assistente para configurar painéis do Blog
blog.uixMenu.title.hint	Choose a Blog and enable its panels in the current page and children.	Escolha um Blog e habilite seus painéis na página atual e nos filhos.
blog.uixMenu.blog.hint	Start typing to get the Blog suggestions. Only one should be selected.	Comece a digitar para obter sugestões do Blog. Apenas um deve ser selecionado.
blog.uixMenu.panels.hint	Select from the following list the Blog panels that needs to be displayed.	Selecione na lista a seguir os painéis do Blog que precisam ser exibidos.
blog.uixMenu.inheritPanels.hint	In order to keep the existing displayed panels, make sure this option in checked. Otherwise they will be removed.	Para manter os painéis exibidos existentes, certifique-se de que esta opção esteja marcada. Caso contrário, eles serão removidos.

Key	English	Portuguese (Brazil)
blog.code.published	This blog post is not published yet.	Esse blog ainda não está publicado.
blog.code.readpost	Read the full entry	Ler o post completo
blog.code.sheetexplanation	This sheet should be used to display blog pages.	Essa folha deve ser usada para exibir documentos no blog.
blog.code.title	Blog	Blog
blog.code.warning	Warning:	Alerta:
Blog.EnablePanelsConfigurationClass_panels_Blog.AllBlogsPanel	All Blogs Panel	Painel Todos os Blogs
Blog.EnablePanelsConfigurationClass_panels_Blog.ArchivePanel	Blog Archive Panel	Painel de arquivo de blog
Blog.EnablePanelsConfigurationClass_panels_Blog.CategoriesPanel	Blog Categories Panel	Painel de categorias de blog
Blog.EnablePanelsConfigurationClass_panels_Blog.RecentPostsPanel	Recent Blog Posts Panel	Painel de postagens recentes do blog
Blog.EnablePanelsConfigurationClass_panels_Blog.RelatedBlogsPanel	Related Blogs Panel	Painel de blogs relacionados
Blog.EnablePanelsConfigurationClass_panels_Blog.UnpublishedPanel	Unpublished Blog Posts Panel	Painel de postagens de blog não publicadas
blog.events.blogpostpublished.by	by {0}.	por {0}.
blog.events.blogpostpublished.description	A blog post is published	Uma postagem no blog é publicada
blog.events.blogpostpublished.displayer	A new blog post has been posted: {0}	Uma nova postagem no blog foi postada: {0}
blog.livetable._actions	Actions	Ações
blog.livetable.title	Title	Título
blog.manage.blogtitle	Blog title	Título do blog
blog.manage.blogtype	Blog type:	Tipo de blog:
blog.manageCategories.comment.removedDeletedCategory	Removed deleted category	Categoria apagada foi removida
blog.manageCategories.comment.updatedCategory	Updated category name	Nome de categoria atualizado
blog.manageCategories.comment.updatedParent	Updated category parent	Atualizada categoria pai
blog.manageCategories.comment.updatedRenamedCategory	Updated renamed category	Categoria renomeada foi atualizada
blog.manageCategories.create.error.alreadyExists	Target page already exists, please choose a different name	Documento já existe, por favor informe um nome diferente
blog.manageCategories.create.error.emptyName	Please enter a valid category name	Por favor entre um nome de categoria válido
blog.manageCategories.create.error.notExists	The requested page could not be found.	A página solicitada não foi encontrada.
blog.manageCategories.create.error.targetNotWritable	You don't have the right to create the target page.	Você não tem permissão de criar a esta página.
blog.manageCategories.forms.add_button_label	Add	Adicionar
blog.manageCategories.forms.cancel_button_label	Cancel	Cancelar
blog.manageCategories.forms.rename_button_label	Rename	Renomear
blog.manageCategories.forms.select_none	None	Nenhum

Loading…

maahbatistaa

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Page title”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

blog.livetable.title

Source string description

# Blogs macro

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

application-blog-ui/src/main/resources/Blog/Translations.pt_BR.xml, string 168