XWiki Contrib/Page Relations Application — German @ Weblate XWiki.org: Creation Date

Translation

Key relations.livetable.doc.creationDate

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
relations.description	The [[Relations extension>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Page%20Relations%20Application/]] allows to relate pages to one another either within the same wiki or across distinct wikis.	Die [[Relations-Erweiterung>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Page%20Relations%20Application/]] ermöglicht es, Seiten entweder innerhalb desselben Wikis oder über verschiedene Wikis hinweg miteinander in Beziehung zu setzen.
XWiki.Relations.IsRelatedToClass_page	Page	Seite
relations.livetable.doc.title	Page Title	Seitentitel
relations.livetable.doc.name	Page Name	Seitenname
relations.livetable.doc.space	Space	Bereich
relations.livetable.doc.fullname	Page full name	Vollständiger Seitenname
relations.livetable.doc.location	Location	Speicherort
relations.livetable.doc.author	Last Author	Letzter Autor
relations.livetable.doc.creator	Creator	Ersteller
relations.livetable.doc.date	Date	Datum
relations.livetable.doc.creationDate	Creation Date	Erstellungsdatum
relations.livetable._avatar	Avatar	Profilbild
relations.livetable._images	Images	Bilder
relations.livetable._attachments	Attachments	Anhänge
relations.livetable._actions	Actions	Aktionen
relations.livetable._actions.edit	Edit	Bearbeiten
relations.livetable._actions.delete	Delete	Löschen
relations.livetable.emptyvalue	-	-
relations.livetable.page	Page	Seite
relations.entry.name	Relations	Beziehungen
relations.title	Relations	Beziehungen
relations.error	An error occurred:	Ein Fehler ist aufgetreten:
relations.notAllowed	You are not allowed to perform this action.	Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.
relations.facets	Facets:	Aspekte:
relations.add.relatedPage	Related page:	Verwandte Seite:
relations.add.label	Add relation	Beziehung hinzufügen

Key	English	German
relations.add.processing	Creating the relation...	Erstelle Beziehung...
relations.add.relatedPage	Related page:	Verwandte Seite:
relations.add.selectPage	Select a page	Wählen Sie eine Seite aus
relations.add.submit	Add	Hinzufügen
relations.dataSpace.title	Data	Daten
relations.description	The [[Relations extension>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Page%20Relations%20Application/]] allows to relate pages to one another either within the same wiki or across distinct wikis.	Die [[Relations-Erweiterung>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Page%20Relations%20Application/]] ermöglicht es, Seiten entweder innerhalb desselben Wikis oder über verschiedene Wikis hinweg miteinander in Beziehung zu setzen.
relations.entry.name	Relations	Beziehungen
relations.error	An error occurred:	Ein Fehler ist aufgetreten:
relations.facets	Facets:	Aspekte:
relations.livetable._actions	Actions	Aktionen
relations.livetable._actions.delete	Delete	Löschen
relations.livetable._actions.edit	Edit	Bearbeiten
relations.livetable._attachments	Attachments	Anhänge
relations.livetable._avatar	Avatar	Profilbild
relations.livetable.doc.author	Last Author	Letzter Autor
relations.livetable.doc.creationDate	Creation Date	Erstellungsdatum
relations.livetable.doc.creator	Creator	Ersteller
relations.livetable.doc.date	Date	Datum
relations.livetable.doc.fullname	Page full name	Vollständiger Seitenname
relations.livetable.doc.location	Location	Speicherort
relations.livetable.doc.name	Page Name	Seitenname
relations.livetable.doc.space	Space	Bereich
relations.livetable.doc.title	Page Title	Seitentitel
relations.livetable.emptyvalue	-	-
relations.livetable._images	Images	Bilder
relations.livetable.page	Page	Seite
relations.notAllowed	You are not allowed to perform this action.	Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.
relations.panel.title	Relations	Beziehungen
relations.remove.confirmation.confirm	Delete	Löschen
relations.remove.confirmation.message	Are you sure you want to delete this relation?	Sind Sie sicher, dass sie diese Beziehung löschen wollen?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Creation date”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

relations.livetable.doc.creationDate

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

application-relations-ui/src/main/resources/XWiki/Relations/Code/Translations.de.xml, string 11