XWiki Platform/XWiki Core Resources — Dutch @ Weblate XWiki.org: Default

Translation

Key core.create.type.default

English

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Dutch
core.create.spaceReference.placeholder	Path.To.Page	Pad.Naar.Pagina
core.create.name.label	Name	Naam
core.create.name.hint	Name of the new page	Naam van de nieuwe pagina
core.create.name.placeholder	NewPage	NieuwePagina
core.create.template	Template	Sjabloon
core.create.page.template.hint	Template to use for the new page	Sjabloon dat wordt gebruikt voor de nieuwe pagina
core.create.page.template.empty	Empty Wiki Page	Lege Wiki Pagina
core.create.template.allowedspaces	Pages created from the template [{0}] must be created in one of the following spaces: {1}	Pagina(s) gebaseerd op dit sjabloon [{0}] moet(en) worden gemaakt in (een van) de volgende paginaruimte(n): {1}
core.create.template.allowedspace	Pages created from the template [{0}] must be created in the space: {1}	Pagina(s) gebaseerd op dit sjabloon [{0}] moet(en) worden gemaakt in de paginaruimte: {1}
core.create.template.allowedspaces.inline	Allowed spaces for '{0}': {1}	Toegestane paginaruimten voor '{0}': {1}
core.create.template.allowedspace.inline	Allowed space for '{0}': {1}	Toegestane paginaruimte voor '{0}': {1}
core.create.terminal.label	Terminal Page	Eindpagina
core.create.terminal.hint	Advanced: Create a terminal page instead. This type of page will not be able to have children and is generally used in applications, development or in older versions of XWiki.	Geavanceerd: Maak een Eindpagina. Dit type pagina kan geen kinderen hebben en wordt doorgaans gebruikt in applicaties, voor ontwikkeling of in oudere versies van XWiki.
core.create.type	Type	Type Pagina
core.create.type.hint	Select the kind of page that you want to create	Select the kind of page that you want to create
core.create.type.default	Default	Standaard
core.create.type.templates	Templates	Sjablonen
core.create.type.blank	Blank page	Lege pagina
core.create.type.blank.description	Standard empty page	Standaard lege pagina
core.create.popup.loading	Loading...	Laden...
core.create.ajax.error	An error occurred, please refresh the page and try again	Er is een fout opgetreden. Ververs de pagina en probeer het opnieuw.
core.create.page.error.docalreadyexists	The page <a href="{1}">{0}</a> already exists. You can fill in a new page name (or <a href="{2}">edit {0}</a>).	De pagina <a href="{1}">{0}</a> bestaat al. U kunt een nieuwe naam opgeven (of <a href="{2}">{0} wijzigen</a>).
core.create.space.error.docalreadyexists	The space {0} already exists. Please fill in a new space name.	De paginaruimte {0} bestaat al. Vul alstublieft een andere naam in.
core.create.page.error.docpathtoolong	The full path of the page you want to create is too long: {0} Paths are limited to {1} characters and the current length is {2} characters. Please change the name of your page or move it to another space.	The full path of the page you want to create is too long: {0} Paths are limited to {1} characters and the current length is {2} characters. Please change the name of your page or move it to another space.
core.rename.title	Rename <a href="{1}">{0}</a>	Hernoem <a href="{1}">{0}</a>
core.rename.source.label	Source	Bron
core.rename.source.hint	The page that is going to be renamed	De pagina die hernoemd gaat worden
core.rename.children.label	Preserve children	Preserve kinderen
core.rename.children.hint	Preserve the {0}{1} {1,choice,0#child pages\|1#child page\|1<child pages}{2} by updating their path and moving them to the new location	Behoud de {0}{1} {1,choice,0#kinderpagina\|1#child page\|1<kinderpagina's}{2} door het updaten van hun pad en ze te verplaatsen naar de nieuwe locatie
core.rename.children.hintWithoutParams	Preserve the child pages by updating their path and moving them to the new location	Behoud de kinderpagina's door het updaten van hun pad en ze te verplaatsen naar de nieuwe locatie
core.rename.links.label	Update links	Bijwerken koppelingen

Key	English	Dutch
core.create.space.template.hint	Template to use for the homepage of the new space	Sjabloon dat wordt gebruikt voor de homepagina van de Paginaruimte
core.create.spaceTitle	Create Space	Maak Paginaruimte
core.create.template	Template	Sjabloon
core.create.template.allowedspace	Pages created from the template [{0}] must be created in the space: {1}	Pagina(s) gebaseerd op dit sjabloon [{0}] moet(en) worden gemaakt in de paginaruimte: {1}
core.create.template.allowedspace.inline	Allowed space for '{0}': {1}	Toegestane paginaruimte voor '{0}': {1}
core.create.template.allowedspaces	Pages created from the template [{0}] must be created in one of the following spaces: {1}	Pagina(s) gebaseerd op dit sjabloon [{0}] moet(en) worden gemaakt in (een van) de volgende paginaruimte(n): {1}
core.create.template.allowedspaces.inline	Allowed spaces for '{0}': {1}	Toegestane paginaruimten voor '{0}': {1}
core.create.template.empty	Empty Wiki Page	Lege Wiki-pagina
core.create.terminal.hint	Advanced: Create a terminal page instead. This type of page will not be able to have children and is generally used in applications, development or in older versions of XWiki.	Geavanceerd: Maak een Eindpagina. Dit type pagina kan geen kinderen hebben en wordt doorgaans gebruikt in applicaties, voor ontwikkeling of in oudere versies van XWiki.
core.create.terminal.label	Terminal Page	Eindpagina
core.create.title	Title	Titel
core.create.title.hint	Title of the new page	Titel van de nieuwe pagina
core.create.type	Type	Type Pagina
core.create.type.blank	Blank page	Lege pagina
core.create.type.blank.description	Standard empty page	Standaard lege pagina
core.create.type.default	Default	Standaard
core.create.type.hint	Select the kind of page that you want to create	Select the kind of page that you want to create
core.create.type.templates	Templates	Sjablonen
core.create.validation.mandatoryfield	Mandatory field	Verplicht veld
core.create.validation.valid	OK	OK
core.delete	Delete	Verwijderen
core.delete.affectChildren	Affect children	Affect children
core.delete.affectChildren.dropDown.label	Toggle details about affected children.
core.delete.autoRedirect.hint	Redirect the user to the new page when accessing the old page. Select this option if you don't want to break external links to the deleted page.	Stuur de gebruiker door naar de nieuwe pagina als hij de oude pagina opvraagt. Selecteer deze optie als u wilt voorkomen dat links van buitenaf naar de oude pagina ongeldig worden.
core.delete.autoRedirect.label	Create an automatic redirect	Maak een automatische redirect
core.delete.backlinks	Backlinks	Backlinks
core.delete.backlinksInfo	After deleting this page, the {0,choice,0#incoming links\|1#incoming link\|1<incoming links} will point to an empty page. To avoid this, you can select a new target.	Na het verwijderen van deze pagina wijst de {0,choice,0#incoming links\|1#incoming link\|1<incoming links} naar een lege pagina. Om dit te voorkomen, kunt u een nieuw doel selecteren.
core.delete.backlinksWarning	The following pages contain links to the current page:{0}After deleting this page, those links will point to an empty page.	De volgende documenten bevatten links naar de huidige pagina:{0}Na het verwijderen van dit document zullen deze links verwijzen naar een lege pagina.
core.delete.backlinkTarget.hint	After deleting this page, the incoming links (internal and external) will point to an empty page. To avoid this, you can select an existing page as the new target. Leave empty for no action.	Na het verwijderen van deze pagina, zullen de binnenkomende url-links (intern en extern) naar een lege pagina verwijzen. Om dit te voorkomen, kan je een bestaande pagina kiezen als nieuw doel voor deze url-links. Laat leeg om niets te wijzigen aan de verwijzingen naar deze (straks verwijderde) pagina.
core.delete.backlinkTarget.label	New target	Nieuw doel

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Standard”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

core.create.type.default

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_nl.properties, string 705