XWiki Platform/xwiki-platform-notifications/XWiki.Notifications.Code.Translations

Translation

Key notifications.settings.addFilter

English ## Add filter modal

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
notifications.settings.filters.preferences.system.table.filterType	Description	Description
notifications.settings.filters.preferences.system.table.notificationFormats	Formats	Formats
notifications.settings.filters.preferences.system.table.isEnabled	Is enabled?	Est actif ?
notifications.settings.filters.preferences.custom.title	Custom Filters	Filtres personnalisés
notifications.settings.filters.preferences.custom.hint	Create filters to control the notifications you want to receive.	Créez des filtres pour définir les notifications que vous souhaitez recevoir.
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.filterPreferenceId	Identifier
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.scope	Scope
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.location	Location
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.filterType	Filter Action	Filter Action
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.eventTypes	Events	Événements
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.notificationFormats	Formats	Formats
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.isEnabled	Is enabled?	Est actif ?
notifications.settings.filters.preferences.custom.table._actions	Actions	Actions
notifications.filters.type.custom.inclusive	Notify of the event	Notify of the event
notifications.filters.type.custom.exclusive	Ignore the event	Ignorer l'événement
notifications.settings.addFilter	Add filter	Ajouter un filtre
notifications.settings.addFilter.hint	Create a filter for events happening on specific locations. The filter can trigger the sending of a notification or prevent one from being sent, depending on the event and the notification channel.	Créez un filtre d'emplacement personnalisé : ce filtre s'applique aux événements liés à des emplacements spécifiques et permet de les notifier ou de les ignorer en fonction du type d'événement et du format de notification.
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.location.label	Location	Emplacement
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.location.hint	This filter applies on the events happening on the locations selected here. Select one or more locations.	This filter applies when an event is sent from the selected location. Multiple locations can be selected.
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.type.label	Action	Action
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.type.hint	This filter can either notify of or ignore the events happening on the selected locations. Choose the action you want to take for the events.	What the filter should do when a event is sent from the given location?
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.filterType.inclusive	Notify of the event	Notify of the event
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.filterType.exclusive	Ignore the event	Ignorer l'événement
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.notificationFormat.label	Channel	Canal
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.notificationFormat.hint	This filter applies only to the notifications sent on the communication channels selected below. Choose one or more communication channels.	This filter applies when a notification is sent for the selected format. Multiple formats can be selected.
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.eventType.label	Events	Événements
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.eventType.hint	This filter applies to the events selected here, in the locations selected above. Choose one or more events.	This filter applies when an event of selected type is sent. Multiple types can be selected. If nothing is selected, then the filter will apply for any type.
notifications.menu.header	Notifications	Notifications
notifications.menu.header.settings	Settings	Préférences
notifications.menu.clear	Clear All	Effacer tout
notifications.menu.clearing	Clearing the notifications	Les notifications sont en train d'être effacées

Key	English	French
notifications.menu.cleared	Notifications have been cleared	Les notifications ont été effacées
notifications.menu.clearing	Clearing the notifications	Les notifications sont en train d'être effacées
notifications.menu.header	Notifications	Notifications
notifications.menu.header.settings	Settings	Préférences
notifications.preferences.scope.table._actions	Actions	Actions
notifications.preferences.scope.table.location	Location	Emplacement
notifications.preferences.scope.table.scope	Scope	Portée
notifications.preferences.scope.table.scopeFilterType	Filter Type	Type de filtre
notifications.rss.defaultTitle	New event	Nouvel événement
notifications.rss.defaultTitleWithPage	New event on {0}	Nouvel événement le {0}
notifications.rss.feedDescription	This RSS feed can be customized on your profile page.	Ce flux RSS peut être personnalisé dans votre page de profil.
notifications.rss.feedLink	RSS Feed	Flux RSS
notifications.rss.feedLinkDescription	Event feed for notifications	Flux d'événements
notifications.rss.feedTitle	Notifications RSS feed	Flux RSS des notifications
notifications.rss.seeChanges	Changes: {0}	Modifications : {0}
notifications.settings.addFilter	Add filter	Ajouter un filtre
notifications.settings.addFilter.hint	Create a filter for events happening on specific locations. The filter can trigger the sending of a notification or prevent one from being sent, depending on the event and the notification channel.	Créez un filtre d'emplacement personnalisé : ce filtre s'applique aux événements liés à des emplacements spécifiques et permet de les notifier ou de les ignorer en fonction du type d'événement et du format de notification.
notifications.settings.applications.appName	Name	Nom
notifications.settings.applications.forGuest	Log in or register to handle your notification settings.	Connectez-vous ou inscrivez-vous pour gérer vos paramètres de notification.
notifications.settings.applications.hint	This is the list of applications that can send notifications. You can enable or disable any of them.	Voici la liste des applications qui peuvent envoyer des notifications. Vous pouvez les activer ou les désactiver.
notifications.settings.applications.table.dropdown.toggle.label	Toggle the details for notifications from the {0} application.
notifications.settings.applications.title	Applications	Applications
notifications.settings.badParameters	Bad request parameters.	Erreur dans les paramètres de la requête.
notifications.settings.email	Email	Courriel
notifications.settings.email.diffType.hint	Select the level of detail you want to receive about all the changes in the email.	Sélectionnez le niveau de détail que vous souhaitez recevoir par courriel lors de modifications.
notifications.settings.email.disabled	The notifications emails are disabled. Please contact your administrator.	Les notifications par courriel sont désactivées. Veuillez contacter votre administrateur.
notifications.settings.email.forGuest	Log in or register to handle your notification settings.	Connectez-vous ou inscrivez-vous pour gérer vos paramètres de notification.
notifications.settings.email.frequency	Email Frequency	Fréquence des courriels
notifications.settings.email.frequency.hint	Choose how often you want to receive an email with the summary of what happened on the wiki.	Choisissez à quelle fréquence vous souhaitez recevoir un courriel avec le résumé de ce qui s'est passé dans le wiki.
notifications.settings.email.hint	An email is sent to you regularly with a summary of what happened on the wiki	Un e-mail vous est envoyé régulièrement avec une synthèse de l'activité du wiki

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add constraint”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notifications.settings.addFilter

Source string description

## Add filter modal

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-notifications/xwiki-platform-notifications-ui/src/main/resources/XWiki/Notifications/Code/Translations.fr.xml, string 60