XWiki Contrib/Application Replication - Default — German @ Weblate XWiki.org: Controller

Translation

Key replication.admin.controller.title

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
replication.admin.instance.REQUESTED	Requested instances	Angefragte Instanzen
replication.admin.instance.REQUESTED.description	Instances to which a request to be allowed to do replication was sent.	Instanzen, an die eine Anforderung zur Berechtigung zur Replikation gesendet wurde.
replication.admin.instance.RELAYED	Relayed instances	Weitergeleitete Instanzen
replication.admin.instance.RELAYED.description	Instances not directly known but from which messages where received relayed by another instance.	Instanzen, die nicht direkt bekannt sind, aber von denen Nachrichten empfangen wurden, die von einer anderen Instanz weitergeleitet wurden.
replication.admin.instance.button.accept	Accept	Akzeptieren
replication.admin.instance.button.decline	Decline	Ablehnen
replication.admin.instance.button.remove	Remove	Entfernen
replication.admin.instance.button.cancel	Cancel	Abbrechen
replication.admin.instance.button.reload	Reload	Neu laden
replication.admin.instance.button.add	Add	Hinzufügen
replication.admin.instance.button.save	Save	Speichern
replication.admin.instance.form.name	Name	Name
replication.admin.instance.form.uri	URI	URI
replication.admin.instance.form.uri.disabled	It's not allowed to change the URI once it started to be used as identifier by other instances.	Es ist nicht erlaubt, den URI zu ändern, sobald er von anderen Instanzen als Bezeichner verwendet wird.
replication.admin.instance.button.wakeup	Retry	Wiederholen
replication.admin.controller.title	Controller	Controller
replication.admin.controller.current.label	Current replication controller:	Aktueller Replikationscontroller:
replication.admin.controller.button.select	Select	Auswählen
replication.admin.controller.default.name	Default	Standard
replication.admin.controller.default.description	The default controller which allow manually setting replication configuration at page level	Der Standardcontroller, der die manuelle Einstellung der Replikationskonfiguration auf Seitenebene ermöglicht
replication.admin.instance.receivekey	Receive key	Schlüssel erhalten
replication.admin.instance.receivekey.description	The fingerprint of the key used to verify messages received from this instance. It must match the send key on the other side.	Der Fingerabdruck des Schlüssels, der zum Verifizieren von Nachrichten verwendet wird, die von dieser Instanz empfangen wurden. Er muss mit dem Sendeschlüssel auf der anderen Seite übereinstimmen.
replication.admin.instance.sendkey	Send key	Schlüssel senden
replication.admin.instance.sendkey.description	The fingerprint of the key used to sign messages sent to this instance. It must match the receive key on the other side.	Der Fingerabdruck des Schlüssels, der zum Signieren von an diese Instanz gesendeten Nachrichten verwendet wird. Er muss mit dem Empfangsschlüssel auf der anderen Seite übereinstimmen.
replication.admin.instance.sendkey.button.reset	Reset	Zurücksetzen
replication.admin.instance.sendkey.button.reset.description	Create a new key for this instance and inform linked instances about the change.	Erstelle einen neuen Schlüssel für diese Instanz und informiere die verknüpften Instanzen über die Änderung.
replication.admin.recover.title	Recovery	Wiederherstellung
replication.admin.recover.description	In case some replication messages were lost (the common example is restoring an old backup) you can ask other instances to send back updates of what changed in this time frame. A suggestion of dates is given based on the time where the current instance was started and the date of the last message known before that.	Falls einige Replikationsnachrichten verloren gegangen sind (das übliche Beispiel ist die Wiederherstellung einer alten Sicherung), können Sie andere Instanzen bitten, Aktualisierungen darüber zurückzusenden, was sich in diesem Zeitraum geändert hat. Ein Datumsvorschlag wird basierend auf dem Zeitpunkt gegeben, an dem die aktuelle Instanz gestartet wurde, und dem Datum der letzten bekannten Nachricht davor.
replication.admin.recover.form.dateMin	Minimum date	Frühestes Datum
replication.admin.recover.form.dateMax	Maximum date	Spätestes Datum
replication.admin.recover.button	Recover	Wiederherstellen

Key	English	German
notifications.events.replication.documentconflict.description	A replication conflict impacted a page	Ein Replikationskonflikt wirkte sich auf eine Seite aus
notifications.events.replication.documentconflict.description.by.1user	A replication conflict impacted a page	Ein Replikationskonflikt wirkte sich auf eine Seite aus
notifications.events.replication.documentconflict.description.by.users	A replication conflict impacted a page	Ein Replikationskonflikt hat eine Seite beeinträchtigt
replication.admin.controller	Replication controller	Replikationscontroller
replication.admin.controller.button.select	Select	Auswählen
replication.admin.controller.current.label	Current replication controller:	Aktueller Replikationscontroller:
replication.admin.controller.default.description	The default controller which allow manually setting replication configuration at page level	Der Standardcontroller, der die manuelle Einstellung der Replikationskonfiguration auf Seitenebene ermöglicht
replication.admin.controller.default.name	Default	Standard
replication.admin.controller.title	Controller	Controller
replication.admin.instance.button.accept	Accept	Akzeptieren
replication.admin.instance.button.add	Add	Hinzufügen
replication.admin.instance.button.cancel	Cancel	Abbrechen
replication.admin.instance.button.decline	Decline	Ablehnen
replication.admin.instance.button.reload	Reload	Neu laden
replication.admin.instance.button.remove	Remove	Entfernen
replication.admin.instance.button.save	Save	Speichern
replication.admin.instance.button.wakeup	Retry	Wiederholen
replication.admin.instance.CURRENT	Current instance	Aktuelle Instanz
replication.admin.instance.CURRENT.description	This instance properties sent to other replication instances.	Diese Instanzeigenschaften werden an andere Replikationsinstanzen gesendet.
replication.admin.instance.form.name	Name	Name
replication.admin.instance.form.uri	URI	URI
replication.admin.instance.form.uri.disabled	It's not allowed to change the URI once it started to be used as identifier by other instances.	Es ist nicht erlaubt, den URI zu ändern, sobald er von anderen Instanzen als Bezeichner verwendet wird.
replication.admin.instance.pr	Managing replication instances requires programming right.	Das Verwalten von Replikationsinstanzen erfordert Programmierrechte.

Loading…

Simpel

Translation added

English

German 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

replication.admin.controller.title

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

replication-default/src/main/resources/ApplicationResources_de.properties, string 55