XWiki Contrib/Change Request Application - Notifications — Japanese @ Weblate XWiki.org: has been created by {0} and contains changes for {1}

Translation

Key changerequest.notifications.create.description

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
changerequest.notifications.create.description	has been created by {0} and contains changes for {1}	has been created by {0} and contains changes for {1}
changerequest.application.name	Change Request	変更リクエスト
changerequest.event.created.description	A new change request is created	新しい変更リクエストが作成されました
notifications.events.changerequest.filechange.added.description.by.1user	has been modified in a change request by {0}	has been modified in a change request by {0}
notifications.events.changerequest.filechange.added.description.by.users	has been modified in a change request by {0} users	has been modified in a change request by {0} users
changerequest.notifications.filechange.added.description	added new changes in change request {0}	変更リクエスト {0} に新しい変更を追加しました
changerequest.event.filechange.added.description	A new change added in an existing change request	新しい変更を既存の変更リクエストに追加しました
changerequest.event.statuschanged.description	The status of a change request changed	変更リクエストの状態を変更しました
notifications.events.changerequest.status.modified.description.by.1user	status has been changed by {0}	{0}が状態を変更しました
notifications.events.changerequest.status.modified.description.by.users	status has been changed {0} users	{0}ユーザーが状態を変更しました
changerequest.notifications.status.modified.description	status was modified from {0} to {1}	状態が{0}から{1}に変更されました
changerequest.event.review.added.description	A new review has been added	新しいレビューが追加されました
notifications.events.changerequest.review.added.description.by.1user	received a new review by {0}	{0}の新しいレビューを受け取りました
notifications.events.changerequest.review.added.description.by.users	received new reviews by {0} users	{0}ユーザーの新しいレビューを受け取りました
notifications.events.changerequest.review.added.description	added a new review	新しいレビューを追加しました
notifications.events.changerequest.review.added.delegate.description.by.1user	received a new review by {0} as delegate	received a new review by {0} as delegate

Key	English	Japanese
changerequest.application.name	Change Request	変更リクエスト
changerequest.event.approvers.updated.description	The list of approvers is updated	承認者の一覧を更新しました
changerequest.event.created.description	A new change request is created	新しい変更リクエストが作成されました
changerequest.event.filechange.added.description	A new change added in an existing change request	新しい変更を既存の変更リクエストに追加しました
changerequest.event.readyforreview.description	A change request you are approver of is ready for review	あなたが承認者の変更リクエストのレビューの準備が完了しました
changerequest.event.rebased.description	Existing changes refreshed in a change request	既存の変更を変更リクエストで更新しました
changerequest.event.review.added.description	A new review has been added	新しいレビューが追加されました
changerequest.event.stale.description	A change request is stale	A change request is stale
changerequest.event.statuschanged.description	The status of a change request changed	変更リクエストの状態を変更しました
changerequest.notifications.create.description	has been created by {0} and contains changes for {1}	has been created by {0} and contains changes for {1}
changerequest.notifications.filechange.added.description	added new changes in change request {0}	変更リクエスト {0} に新しい変更を追加しました
changerequest.notifications.rebased.description	refreshed some changes in change request {0}	refreshed some changes in change request {0}
changerequest.notifications.stale.description	is stale and will be closed soon	is stale and will be closed soon
changerequest.notifications.status.modified.description	status was modified from {0} to {1}	状態が{0}から{1}に変更されました
notifications.events.approvers.updated.description	updated the list of approvers	承認者の一覧を更新しました
notifications.events.approvers.updated.description.by.1user	got its list of approvers updated by {0}	got its list of approvers updated by {0}
notifications.events.approvers.updated.description.by.users	got its list of approvers updated by {0} users	got its list of approvers updated by {0} users
notifications.events.changerequest.filechange.added.description.by.1user	has been modified in a change request by {0}	has been modified in a change request by {0}
notifications.events.changerequest.filechange.added.description.by.users	has been modified in a change request by {0} users	has been modified in a change request by {0} users
notifications.events.changerequest.readyforreview.description	updated the change request and made it ready for review	変更リクエストを更新して、レビューの準備を完了しました
notifications.events.changerequest.readyforreview.description.by.1user	is now ready for review after changes made by {0}	{0}による変更後でレビューの準備が完了しました
notifications.events.changerequest.readyforreview.description.by.users	is now ready for review after changes made by {0} users	{0}ユーザーによる変更後でレビューの準備が完了しました
notifications.events.changerequest.rebased.description.by.1user	has been refreshed by {0}	has been refreshed by {0}
notifications.events.changerequest.rebased.description.by.users	has been refreshed by {0} users	has been refreshed by {0} users

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 52 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
changes	変更	XWiki Contrib

String information

Key

changerequest.notifications.create.description

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

application-changerequest-notifications/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties, string 1