XWiki Platform/xwiki-platform-legacy-messagestream-api — Spanish @ Weblate XWiki.org: visibilityParameter

Translation

Key rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityParameter.name

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
messagestream.notification.publicMessage.description	{0} sent a message to everyone	{0} envió un mensaje a todo el mundo
messagestream.notification.directMessage.description	{0} sent you a message	{0} le envió un mensaje
messagestream.notification.groupMessage.description	{0} sent a message to {1}	{0} envió un mensaje a {1}
messagestream.notification.personalMessage.description	{0} sent a message to followers	{0} envió un mensaje a los seguidores
messagestream.notification.email.tocItem	Message from {0}	Mensaje de {0}
messagestream.descriptors.rss.publicMessage.title	New public message received	Se ha recibido un mensaje público nuevo
messagestream.descriptors.rss.directMessage.title	New direct message received	Se ha recibido un mensaje directo nuevo
messagestream.descriptors.rss.groupMessage.title	New group message received	Se ha recibido un mensaje de grupo nuevo
messagestream.descriptors.rss.personalMessage.title	New message received from someone you are following	Se ha recibido un mensaje nuevo de alguien al que sigues
admin.messagestream	Message Stream	Flujo de mensajes
admin.messagestream.description	Enable or disable the message stream in the wiki.	Habilitar o deshabilitar el flujo de mensajes en la wiki.
rendering.macro.messageSender.name	Message Sender	Remitente del mensaje
rendering.macro.messageSender.description	A control that allows users to enter messages that are handled by the MessageStream module.	Un control que permite a los usuarios introducir mensajes que son gestionados por el módulo MessageStream.
rendering.macro.messageSender.parameter.visibility.name	visibility	visibilidad
rendering.macro.messageSender.parameter.visibility.description	Default selected visibility when the macro is displayed. If not specified, it is determined automatically based on the page where the macro is used. Valid values are: 'everyone', 'followers', 'group' or 'user'.	La visibilidad seleccionada por defecto cuando se muestra la macro. Si no se especifica, se determina automáticamente basándose en la página donde se utiliza la macro. Valores válidos: todos", "seguidores", "grupo" o "usuario".
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityParameter.name	visibilityParameter	visibilityParameter
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityParameter.description	Some visibility levels (like 'user' and 'group') accept a parameter. In the case of the 2 mentioned levels, the value can be a serialized reference of a user or a group page.	Algunos niveles de visibilidad (como 'usuario' y 'grupo') aceptan un parámetro. En el caso de los 2 niveles mencionados, el valor puede ser una referencia serializada de una página de usuario o de grupo.
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityOptions.name	visibilityOptions	visibilityOptions
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityOptions.description	Comma separated list of visibility options that the macro should allow the user to choose from. This list should be a sublist of the default ones: 'everyone', 'followers', 'group', 'user'.	Valores separados por comas de las opciones de visibilidad que la macro debería que el usuario elija. Esta lista debería ser una sublista de las opciones predeterminadas: 'todos', 'seguidores', 'grupo', 'usuario'.
XWiki.MessageStreamConfig_active	Enable the message stream	Activar el flujo de mensajes
XWiki.MessageStreamConfig_active.hint	Whether the message stream is active or not.	Establecer si el flujo de mensajes está activo o no.
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_everyone	Everyone	Todos
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_followers	Followers	Seguidores
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_group	Group	Grupo
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_user	User	Usuario

Key	English	Spanish
messagestream.descriptors.rss.groupMessage.title	New group message received	Se ha recibido un mensaje de grupo nuevo
messagestream.descriptors.rss.personalMessage.title	New message received from someone you are following	Se ha recibido un mensaje nuevo de alguien al que sigues
messagestream.descriptors.rss.publicMessage.title	New public message received	Se ha recibido un mensaje público nuevo
messagestream.notification.directMessage.description	{0} sent you a message	{0} le envió un mensaje
messagestream.notification.email.tocItem	Message from {0}	Mensaje de {0}
messagestream.notification.groupMessage.description	{0} sent a message to {1}	{0} envió un mensaje a {1}
messagestream.notification.personalMessage.description	{0} sent a message to followers	{0} envió un mensaje a los seguidores
messagestream.notification.publicMessage.description	{0} sent a message to everyone	{0} envió un mensaje a todo el mundo
rendering.macro.messageSender.description	A control that allows users to enter messages that are handled by the MessageStream module.	Un control que permite a los usuarios introducir mensajes que son gestionados por el módulo MessageStream.
rendering.macro.messageSender.name	Message Sender	Remitente del mensaje
rendering.macro.messageSender.parameter.visibility.description	Default selected visibility when the macro is displayed. If not specified, it is determined automatically based on the page where the macro is used. Valid values are: 'everyone', 'followers', 'group' or 'user'.	La visibilidad seleccionada por defecto cuando se muestra la macro. Si no se especifica, se determina automáticamente basándose en la página donde se utiliza la macro. Valores válidos: todos", "seguidores", "grupo" o "usuario".
rendering.macro.messageSender.parameter.visibility.name	visibility	visibilidad
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityOptions.description	Comma separated list of visibility options that the macro should allow the user to choose from. This list should be a sublist of the default ones: 'everyone', 'followers', 'group', 'user'.	Valores separados por comas de las opciones de visibilidad que la macro debería que el usuario elija. Esta lista debería ser una sublista de las opciones predeterminadas: 'todos', 'seguidores', 'grupo', 'usuario'.
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityOptions.name	visibilityOptions	visibilityOptions
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityParameter.description	Some visibility levels (like 'user' and 'group') accept a parameter. In the case of the 2 mentioned levels, the value can be a serialized reference of a user or a group page.	Algunos niveles de visibilidad (como 'usuario' y 'grupo') aceptan un parámetro. En el caso de los 2 niveles mencionados, el valor puede ser una referencia serializada de una página de usuario o de grupo.
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityParameter.name	visibilityParameter	visibilityParameter
XWiki.MessageStreamConfig_active	Enable the message stream	Activar el flujo de mensajes
XWiki.MessageStreamConfig_active.hint	Whether the message stream is active or not.	Establecer si el flujo de mensajes está activo o no.
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_everyone	Everyone	Todos
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_followers	Followers	Seguidores
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_group	Group	Grupo
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_user	User	Usuario

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 19 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityParameter.name

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-messagestream/xwiki-platform-legacy-messagestream-api/src/main/resources/ApplicationResources_es.properties, string 21